9 августа 2026 года, неделю 9-ую по Пятидесятнице, великомученика и целителя Пантелеимона, Патриарший экзарх Западной Европы митрополит Корсунский и Западноевропейский Марк совершил Божественную литургию в Камбо-ле-Бан (Восточные Пиренеи).
Богослужение состоялось в местной часовне Арцайндейя (с баскского языка – «зов пастыря»), в которой проводит свои богослужения Михаило-Архангельская православная община Биаррица и его окрестностей. Данная католическая часовня построена в 1980-ые годы католическим священником, интересующимся Православием, а также известна своими фресками и иконами с титлами и надписями на баскском языке.
Архипастырю сослужили протоиерей Николай Ребиндер, настоятель Трехсвятительского храма в Париже, окормляющий православную общину в Камбо-ле-Бан и Биаррице, протодиакон Николай Ребиндер и диакон Михаил Арцимович.
В завершение богослужения митрополит Марк обратился к участникам Литургии со словами проповеди:
Сегодня мы слышали Евангелие, в котором рассказывалось о чудесном исцелении, которое совершил Спаситель. Господь наш Иисус Христос только что спустился с горы Фавор, где в присутствии трех избранных учеников преобразился, показав Свою славу. Апостолы смогли убедиться, что их Учитель – это не просто обычный земной человек, пусть и наделенный пророческим даром. И это даже не Мессия, а гораздо больше, чем Мессия – Сын Божий.
То чудо, которое увидели ученики, превосходило всякое ожидание. И вот после этого урока веры Господь столкнулся с проявлением маловерия учеников. К Нему привели бесноватого юношу, одержимого злым духом. Отец ребенка просил Спасителя помочь ему, исцелить его болящего сына. До этого несчастный родитель пытался получить помощь у учеников Христа, но тщетно. И это при том, что Господь уже дал ученикам Своим власть исцелять всякую болезнь и всякую немощь в людях (Мф. 10, 1). И тем не менее апостолы так не смогли исцелить этого болящего юношу.
Услышав просьбу несчастного отца, Господь говорит: «О род неверный и развращенный! Доколе Я буду среди вас? Доколе Я буду терпеть вас?» (Мф.17, 17). Христос выражает Свое недоумение и Свою сердечную печаль из-за того, что, несмотря на Его проповедь, веры среди окружающих людей оказалось очень мало. Спаситель идет навстречу несчастному отцу и исцеляет его сына.
Когда же Христос слышит вопрос, почему ученики не смогли исцелить болящего юношу, Он отвечает, что такое возможно благодаря молитве и посту. Но главное – это вера. Ибо она, как говорит Господь, способна передвигать горы. И мы видим в истории нашей Церкви множество удивительных примеров, когда люди проявляли чудеса такой веры.
Сегодня Церковь прославляет великомученика и целителя Пантелеимона, который воспринимается в православном мире как врач и чудесный целитель, готовый откликнуться на помощь и на воздыхание всякого к нему прибегающего.
Великомученик Пантелеимон имел отца-язычника, но постепенно пришел к вере во Христа. Святой был врачом, но исцелял не только своим искусством врачевания: он исцелял благодаря вере во Христа и благодаря силе своего молитвенного дерзновения.
К сожалению, о нашем времени, о нашем поколении мы такого сказать не можем, но мы можем сказать еще хуже, нежели говорил Спаситель: «О род неверный и прелюбодейный»! (Мф.17, 17). Это относится ко всем нам. Тем не менее, Господь и нам показывает Свое всемогущество, Господь и нам являет Свою милость. Он относится к нам как к детям, которых нужно постепенно учить и назидать.
С одной стороны, мы не видим тех проявлений веры, тех великих чудес, которые происходили во времена Спасителя и апостолов Христовых. Но каждому из нас Господь являет Свои знамения, показывая, что нужно иметь больше веры.
Некоторое время назад, я собирался посетить Мадрид, чтобы отслужить там Литургию на престольный праздник нашего храма, освященного в честь равноапостольной Марии Магдалины. И когда я кому-то говорил, что собираюсь в Мадрид в августе месяце, на меня смотрели как на человека отважного, но немножко не сообразующегося со временем, с погодой. Ибо Мадрид в августе месяце – это раскаленная печь, где почти постоянно около 40 градусов, а то и выше.
И я тоже, предварительно дав обещание приехать в Мадрид на престольный праздник, с опасением ожидал приезда в этот город. И каково же было мое изумление, когда, подъезжая к Мадриду, я услышал от нашего диакона, что в городе сегодня облачность, а до этого прошел дождь и всего лишь 20 градусов тепла. И это в начале августа!
Вот так Господь учит всех нас, что не нужно бояться, не нужно смущаться, не нужно проявлять маловерие. Нужно дерзать, верить и надеяться: надеяться на помощь Божию, надеяться на силу и величие Божие. Поистине велик Господь наш Иисус Христос, творящий чудеса!
Дай Бог и нам преисполняться веры, изгонять из своей души сомнения и, самое главное, помнить о том, к чему мы призваны. А призваны мы к тому, чтобы стать последователями Иисуса Христа, настоящими детьми Божиими, подобно сонму святых, просиявших в Церкви Христовой.
В ответном слове протоиерей Николай поблагодарил Патриаршего экзарха за архипастырское внимание к небольшой общине в Камбо-ле-Бан и ее посещение в воскресный день.